Důchod ze zahraničí: jak se sčítají roky odpracované v EU a ve smluvních státech
Jak získat důchod, když jste pracovali v Německu, Rakousku, na Slovensku nebo mimo EU. Sčítání dob, poměrné důchody, kde žádat, výplata do ciziny a potvrzení o žití.
Pokud jste část života pracovali v jiném státě Evropské unie, EHP, ve Švýcarsku nebo ve Spojeném království, nedostanete jeden důchod, ale několik: každý stát vyplatí důchod za doby pojištění získané u něj, a to podle svých pravidel a ve svém důchodovém věku. Doby pojištění se ale sčítají pro splnění podmínek nároku – kdo má 25 let v Česku a 12 let v Rakousku, splní českou podmínku 35 let díky rakouským dobám a Česko vyplatí poměrnou část důchodu. Žádost se podává jen jednou, v zemi bydliště (v Česku na OSSZ), a ta ji předá zahraničním institucím. Se státy mimo EU (například USA, Kanadou, Japonskem nebo Austrálií) má Česko dvoustranné smlouvy o sociálním zabezpečení, které fungují obdobně, ale podle textu konkrétní smlouvy.
Právní základ
- Nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a prováděcí nařízení č. 987/2009 – pro státy EU, EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a Švýcarsko.
- Spojené království – pro doby do konce roku 2020 platí Dohoda o vystoupení, pro pozdější doby koordinační pravidla Dohody o obchodu a spolupráci.
- Dvoustranné smlouvy – Česko je uzavřelo s řadou zemí mimo EU. Seznam a texty zveřejňuje ČSSZ a MPSV; smlouvy se liší rozsahem (některé nepokrývají všechny druhy důchodů).
- Se státy, se kterými smlouva není, se doby nesčítají a každý stát posuzuje nárok samostatně.
Jak se počítá poměrný důchod
U států EU se postupuje ve dvou krocích:
- Národní (samostatný) důchod – jen z českých dob, pokud na něj vznikne nárok samostatně.
- Poměrný (pro-rata) důchod – ČSSZ spočítá teoretický důchod, jako by všechny doby byly české, a vyplatí poměr odpovídající českým dobám.
Vyplatí se vyšší z obou částek. Modelový příklad: 25 let v Česku, 12 let v Rakousku, celkem 37 let. Teoretický český důchod za 37 let by byl ilustrativně 21 000 Kč. Poměrná část: 21 000 × 25/37 = 14 189 Kč. Rakousko pak vyplatí důchod za svých 12 let podle rakouských pravidel a v rakouském důchodovém věku.
Doby kratší než jeden rok mohou podle nařízení některé státy samostatně nevyplácet; zohlední je ale jiný stát při výpočtu. Detaily ověřte u ČSSZ.
Kde a jak požádat
| Situace | Kde žádat |
|---|---|
| Bydlíte v Česku, pracovali jste i v EU | na OSSZ podle bydliště; žádost se vztahuje i na zahraniční důchody |
| Bydlíte v jiném státě EU | u instituce státu bydliště, ta žádost pošle ČSSZ |
| Pracovali jste ve smluvním státě mimo EU | obvykle na OSSZ; postup podle smlouvy |
| Pracovali jste ve státě bez smlouvy | přímo u zahraniční instituce |
Při sepisu žádosti uveďte všechny státy a období, zaměstnavatele a zahraniční čísla pojištění (například německé Versicherungsnummer). Pomůže mít kopie výpisů zahraničního pojištění. Řízení s více státy trvá déle než čistě české; počítejte s mnoha měsíci. Každý stát vydá své rozhodnutí; ČSSZ navíc posílá souhrnné sdělení o všech rozhodnutích (formulář P1).
Výplata českého důchodu do zahraničí
Kdo pobírá český důchod a přestěhuje se do ciziny, může si ho nechat posílat na zahraniční účet. ČSSZ u důchodů vyplácených do ciziny pravidelně vyžaduje potvrzení o žití; když ho nedoložíte, výplata se zastaví. Měnové kurzy a bankovní poplatky mohou výslednou částku snížit, ověřte si podmínky své banky.
Zahraniční důchod vyplácený do Česka chodí od zahraniční instituce, často v eurech. Pozor na daňovou stránku: zahraniční důchody se mohou zdaňovat jinak než české a záleží na smlouvě o zamezení dvojího zdanění – to je téma pro daňového poradce nebo Finanční správu.
Časté problémy
- Chybějící zahraniční doby – zahraniční instituce nemá vaše pojištění evidováno. Řešení: doložit pracovní smlouvy a výplatnice, kontaktovat instituci přímo.
- Práce „na černo“ nebo jako vyslaný pracovník – při vyslání se pojištění mohlo platit v Česku (formulář A1); doby pak patří do české evidence.
- Různý důchodový věk – rakouský nebo německý důchod můžete dostat v jiném věku než český. Při plánování počítejte s tím, že část příjmu přijde později.
- Doby ze Slovenska před rokem 1993 – doby získané ve společném státě do 31. 12. 1992 se podle česko-slovenských pravidel hodnotí podle sídla zaměstnavatele; ČSSZ to posoudí v řízení.
Dobrovolné spoření při práci v cizině
Česká penzijní společnost vás může přijmout i při práci v zahraničí, podmínky státního příspěvku jsou ale vázány na účast na českém důchodovém nebo zdravotním pojištění. Před odjezdem si ověřte, zda vám nárok na státní příspěvek zůstane – viz státní příspěvek k penzijnímu spoření.
Návrat do přehledu: důchodový systém po reformě. Související: kontrola dob pojištění a IOLDP, vdovský a sirotčí důchod.
Kdy se obrátit na odborníka
U kariér ve třech a více státech, u dob mimo EU nebo u sporů se zahraniční institucí je dobré nechat si poradit na ČSSZ (má oddělení pro mezinárodní agendu). Konzultace jsou zdarma. Daňové otázky zahraničních důchodů řeší Finanční správa nebo daňový poradce.
Časté otázky
Musím žádat v každém státě zvlášť?
V EU ne – stačí žádost ve státě bydliště. U nesmluvních států ano.
Dostanu zahraniční důchod dříve než český?
Záleží na důchodovém věku daného státu. Každý stát vyplácí od svého věku.
Počítají se zahraniční doby do 40 let pro předčasný důchod?
V rámci EU se doby pro splnění podmínek sčítají; vlastní výpočet ale provádí ČSSZ podle nařízení. Ověřte si to před podáním žádosti.
Co je formulář A1?
Potvrzení, kterým se při vyslání do jiného státu EU určuje, že se pojištění dál platí v Česku.
Zdroje
- Česká správa sociálního zabezpečení – mezinárodní důchody, seznam smluv, potvrzení o žití
- Ministerstvo práce a sociálních věcí – mezinárodní smlouvy o sociálním zabezpečení
- Your Europe – pravidla EU pro důchody při práci ve více státech
- EUR-Lex – nařízení (ES) č. 883/2004 a 987/2009
